跳至主要內容
車內手持的 Château Latour 1982:紅色封帽印有獅塔,正標為 Grand Vin de Château Latour、Premier Grand Cru Classé、Pauillac,年份 1982

港島紅酒回收實錄:拉圖、木桐、La Tâche 與 Leroy

發佈:2026-11-06
更新:2026-11-17
閱讀:約 9 分鐘
作者:靈科商行
分類:紅酒回收實錄 · 波爾多與勃艮第

酒窖翻新空調前一次釋出。上午先看照片,下午專車在港島寓所核對實物。

封面與下文只用這次港島專車交收的實拍,沒有套用其他酒款的圖庫照片。

港島專車:酒窖翻新當日,一次點收拉圖、木桐、La Tâche 與紅頭

這篇記錄靈科商行同一趟香港港島區專車交收。藏家(下文以林先生作化名)一次交出五項:Château Latour 1982 單支、Château Mouton Rothschild 原木箱 6 支(仍包着印有酒莊族徽的雪梨紙)、DRC La Tâche 1990(瓶號 N°08402)、DRC La Tâche 1991(瓶號 N°11199、批次 L 91 02),以及 Domaine Leroy Corton-Renardes 1995 第 0238 號。背標寫明這個地塊該年共 1,164 瓶,並印有 ECOCERT L 9527。成交金額未公開。

林先生說,家中步入式恆溫酒窖要更換空調和酒架。盤點早年經歐洲拍賣行與香港酒商購入的藏酒時,他決定釋出櫃裡有重複的 1980、1990 年代舊酒,以及一箱未曾把雪梨紙撕掉的木桐。單據沒有在本文公開,來源按他所說記錄;有沒有單據會在估價時分開註明,口述不能代替發票。這批酒支數不多,但單支與原箱都不適合自行搬運,他不希望酒瓶在車程裡受熱或碰撞,所以由我們開車到寓所交收。

當日上午他用 WhatsApp 傳來正背標、封帽頂部、鉛封側面和原木箱照片。我們先對過酒莊、年份、瓶號和包裝,回了一個收購區間。他接受這個區間,約定下午看實物。實物與照片裡的酒款、瓶號相符,才按該區間成交。

這趟專車先對上的四項

  • 1982 拉圖的紅鉛封仍可讀到獅塔與 GRAND VIN;車內對光的水位在瓶肩上緣至瓶頸底部。
  • 木桐是開蓋的 6 支原木箱,雪梨紙還在。這張箱照沒有年份,本文不補寫年份。
  • 兩支 La Tâche 的瓶號不同:1990 是 N°08402,1991 是 N°11199、批次 L 91 02。
  • Leroy 背標是 Corton-Renardes 1995、1,164 瓶、第 0238 號、ECOCERT L 9527。林先生在自己的銀行畫面確認 FPS 入帳後才交酒。

五項清單:82 拉圖單支、木桐原箱、兩支 La Tâche、紅頭第 0238 號

下表只記這次照片和車內點收讀得到的字,不是一份完整的真偽證書。拉圖與木桐都是波爾多 1855 年分級的一級酒莊,酒標等級寫 Premier Grand Cru Classé。La Tâche 是羅曼尼康帝酒莊的獨佔特級園,正標寫 Appellation La Tâche Contrôlée。Domaine Leroy 與酒商裝瓶的 Maison Leroy 市場定位不同,封帽顏色不能單獨區分系列。

港島專車這次點收讀到的五項

酒款年份/規格這次讀到的資料估價時怎樣用
Château Latour Premier Grand Cru Classé1982,單支正標 Grand Vin de Château Latour、Pauillac、1982;Mis en bouteille au château;紅鉛封獅塔按這支的鉛封、對光水位和來源估,不套用其他年份或其他一級莊。
Château Mouton Rothschild Premier Grand Cru Classé原木箱 6 支;箱照未顯示年份雪梨紙印有雙羊族徽與 Château Mouton Rothschild;木隔板還在連紙原箱按整箱看。年份未入鏡就不寫年份,也不撕紙補拍。
DRC La Tâche Grand Cru,獨佔園1990,單支頸標 MONOPOLE 1990;瓶號 N°08402;原廠裝瓶字樣按這支瓶號、封帽和液位估,不與 1991 合併。
DRC La Tâche Grand Cru,獨佔園1991,單支頸標 MONOPOLE 1991;瓶號 N°11199;批次 L 91 02與 1990 分開報價。批次碼和瓶號要同時對上。
Domaine Leroy Corton-Renardes Grand Cru1995,單支背標 1164 Bouteilles、BOUTEILLE 0238、ECOCERT L 9527;正標 Mis en bouteille au Domaine按紅頭這個地塊和這個瓶號估,不套用白頭或其他特級園。

82 拉圖的水位與紅鉛封:獅塔還在,酒線在瓶肩上緣

1982 年是波爾多藏家常拿來比較的年份。酒莊年份的評價不能代替這支瓶的水位、鉛封和來源。超過四十年的拉圖,鉛封腐蝕、滲酒,或酒線落到 low shoulder,報價會和瓶況完好的瓶子分開。

車內手持的 Château Latour 1982 全瓶,紅色封帽有獅塔印,正標可見 Grand Vin de Château Latour、Pauillac 與 1982
1982 拉圖,於港島專車內拍攝。正標為 Mis en bouteille au château、Grand Vin de Château Latour、Premier Grand Cru Classé、Pauillac,年份 1982。酒標有歲月斑點,字仍端正。

紅鉛封頂部仍讀得到 GRAND VIN 與 CHATEAU LATOUR

由上向下拍攝的 Château Latour 紅色鉛封,中央是獅塔浮雕,周圍壓有 GRAND VIN 與 CHATEAU LATOUR
鉛封頂部。中央獅塔仍清楚,圓周可讀 GRAND VIN 與 CHATEAU LATOUR。帽緣有存放磨損,沒有滲酒的黏膩,也沒有被頂穿的開口。

側面獅塔印,以及對光才讀得到的水位

Château Latour 紅色鉛封側面,印有獅子站在高塔上的標記,帽頂浮雕因存放略有磨損
鉛封側面的獅塔印還在。帽頂一圈有灰白存放痕跡,側面沒有滲酒漬。

車內對光時,這支 1982 的液面在瓶肩上緣到瓶頸底部之間,也就是拍賣行常寫的 high shoulder 至 base of neck。上面的正面照用來核酒標和鉛封,深色瓶身看不出一條可量度的酒線,所以水位以當日這次對光為準,不能從照片自行量毫米。高水位也不能單獨排除更早的高溫。想先看拉圖正牌通常怎樣分開酒線、封帽和原箱,可對照拉圖回收頁裡的酒線與鉛封項目。

木桐原箱六支與原廠雪梨紙:紙還在,年份沒有入鏡

波爾多整箱交收時,很多瓶子的酒標被原廠雪梨紙包着。紙上若印着酒莊名稱和族徽,可以先確認箱子裡是哪一家的包裝;年份通常在酒標或箱端,不在每一張包紙的正面。為了拍照撕紙,會留下新的紙邊和指痕,酒標也更容易在之後受潮。

打開的淺色木箱,六支酒瓶橫放並以白色雪梨紙包裹,紙上印有 Château Mouton Rothschild 與雙羊族徽,箱內有木隔板
木桐 6 支原木箱,於交收時開蓋拍攝。每支仍包着白色雪梨紙,紙上是雙羊族徽和 Château Mouton Rothschild。箱內木隔板還在,照片沒有看到明顯水漬。

這張箱照讀得到酒莊名和族徽,讀不到年份。本文因此不寫這箱木桐是哪一年。六支都還包着紙,沒有為了看酒標把紙撕開;透過薄紙只能見到標紙的輪廓,不能把看不清的畫作當成已經核對過的藝術酒標。若要按年份報價,應另拍箱端或在不撕紙的前提下能讀到的年份,並說明紙是否原裝保留。木桐原箱和雪梨紙怎樣一併計入,見木桐回收頁的原箱與包裝項目。

DRC 封帽壓紋與 La Tâche 頸環:1990 是 N°08402,1991 是 N°11199

兩支都是 La Tâche,正標都寫 Société Civile du Domaine de la Romanée-Conti、Appellation La Tâche Contrôlée,以及原廠裝瓶字樣。年份、瓶號和批次不同,就不能用同一個價。1990 常被藏家當成勃艮第的強年份,這只說明年份背景;這支瓶仍要看瓶號 N°08402、封帽和液位。1991 的瓶號是 N°11199,點收時讀到的批次碼是 L 91 02,二級市場不會自動沿用 1990。

車內手持的 DRC La Tâche 1990,頸標為 MONOPOLE 1990,正標為 LA TÂCHE,瓶號 N°08402,年份 1990
1990 La Tâche。頸標 MONOPOLE 1990,正標瓶號 N°08402,年份 ANNÉE 1990,並有 Les Associés-Gérants 的簽名字樣。
車內手持的 DRC La Tâche 1991,頸標為 MONOPOLE 1991,正標瓶號 N°11199,瓶肩玻璃有細小水珠
1991 La Tâche。頸標 MONOPOLE 1991,正標瓶號 N°11199。瓶肩玻璃有剛離開較涼環境時凝上的水珠,酒標沒有為拍照而擦拭。

封帽上的白霧,只說明交收當下瓶子偏涼

La Tâche 深紅封帽近拍,帽身凝有白色水霧,黑底頸環印有白色 TACHE
La Tâche 封帽近拍。紅帽表面有一層細密白霧,黑底頸環白字讀到 TACHE。這張沒有年份,只用來核對封帽和頸環。

白霧與「瓶子剛從較低溫的酒窖拿到較暖的車廂」相符,是交收當下瓶身偏涼的線索。它不能單獨證明過去三十多年一直維持恆溫,也不能排除更早曾經受熱。受熱與否仍要看液位、滲酒、塞位,以及藏家說得出的存放經過。

帽頂圓印是 SOCIETE CIVILE,軟木塞沒有拆出來看

由上向下拍攝的 DRC 深紅封帽,圓周壓印 SOCIETE CIVILE DU DOMAINE DE LA ROMANEE-CONTI,中央有兩點小凹
封帽頂部圓印,壓有 SOCIETE CIVILE DU DOMAINE DE LA ROMANEE-CONTI。中央有兩點小凹,沒有被瓶塞頂穿的開口。

兩支正面照的紅色封帽都還包着瓶口。帽頂這張近拍讀到 SOCIETE CIVILE 圓印,頸環近拍讀到 TACHE;軟木塞仍在封帽下面,這次沒有拆帽,所以不能把「塞沒有突出」說成已經直接看到軟木。正面照也量不到酒線。車內對光時,兩支液面仍在瓶頸下方的高水位區間,酒色呈寶石紅;這個水位以當日記錄為準。La Tâche 與酒莊其他園名為什麼要分開,可先看DRC 各園回收頁。

紅頭背標:Corton-Renardes 1995 共 1,164 瓶,第 0238 號,ECOCERT L 9527

這支正標是手寫體 Corton-Renardes、Grand Cru、Appellation Contrôlée,裝瓶字樣為 Mis en bouteille au Domaine,頸標橢圓框內是 1995。Domaine 字樣要和背標的地塊、總瓶數、獨立瓶號一起看。封帽是紅色,這張正面照看得到帽身,不是由上向下的頂面照,不能單憑這張宣稱整圈蠟封都沒有缺損。

車內手持的 Domaine Leroy 酒瓶,紅色封帽下有 1995 橢圓頸標,正標為 Corton-Renardes Grand Cru
Corton-Renardes 1995 正面。紅色封帽、1995 頸標,正標寫 Grand Cru、Appellation Contrôlée 與 Mis en bouteille au Domaine。
Domaine Leroy 背標,印有 CORTON-RENARDES 1995 : 1164 Bouteilles、BOUTEILLE 0238、Leroy 簽名、CERTIFICATION ECOCERT TOULOUSE 與 L 9527
背標下方:CORTON-RENARDES 1995 : 1164 Bouteilles,方框內 BOUTEILLE 0238,旁有 Leroy 簽名字樣。再下方是 CERTIFICATION ECOCERT, TOULOUSE 與 L 9527。

背標上半是一段法文,說明葡萄以生物動力法種植,不使用化學處理、除草劑、合成農藥和化肥,並寫明瓶子宜放在恆溫約 12–15°C、相對濕度至少 80–85% 的環境。這是酒莊印在瓶上的存放說明,不是這支酒過去三十年的溫度紀錄。總瓶數 1,164、第 0238 號和 ECOCERT L 9527 要三項一起對,只報一個瓶號不夠。另一宗只核 Leroy、地塊卻不同的記錄,見中環五支 Leroy 的酒標與蠟封;紅頭的園名和裝瓶字樣,見Leroy 回收頁。

車內包好酒瓶,FPS 入帳後才把拉圖、木桐和勃艮第交走

鉛封、封帽、酒標、原箱和對光水位核完之後,單支酒瓶用雙層氣泡紙和保溫袋固定,木桐仍留在原木箱內、雪梨紙不撕。實物和上午照片裡的酒款、年份、瓶號相符,就按事前說好的區間成交,沒有在車旁另改條件。若現場發現酒款或瓶況和照片不同,會先說明差異,再由雙方確認新的區間。

付款在車旁以香港銀行即時轉帳(FPS 或網銀)完成。林先生看自己的手機,確認全額入帳後才交酒,這一段約 15 分鐘。不要只看對方螢幕上的轉帳畫面。怎樣在自己的銀行畫面核對入帳,見轉數快與現金面交要自己核對的項目;交收順序見傳相、驗貨、付款再到交酒。

本案未公開成交金額。同一酒款會因年份、瓶號、液位、封口、來源和當日承接量不同而報出不同區間。本文只展示這次對過的條件,不能當成今日價目。

手上有拉圖、木桐原箱、La Tâche 或紅頭,先拍這三組

拍照前不要擦酒標,不要撕雪梨紙,也不要補鉛封或補蠟。三組照片就夠做初步區間:

  1. 正標與背標各一張:要讀到酒莊、園名、年份、容量,以及 Leroy 的總瓶數和獨立瓶號。La Tâche 要拍到瓶號;1991 這類批次碼要單獨入鏡。合照不能代替每一支的獨立照片。
  2. 封帽或鉛封的頂部、側面,加一張側光液位:保持原狀。壓痕、缺蠟、滲酒和酒線要分開拍。
  3. 原木箱、雪梨紙或購買單據(有才拍):箱端年份和包紙上的酒莊名一起拍。單據可遮去姓名和地址。沒有單據就直接說沒有。

單支或一箱都可以先問。香港港島、九龍、新界及澳門按地點和支數預約專車或約定地點;是否承接、最終數字,以酒款資料和實物為準。其他波爾多與勃艮第酒款的傳相入口,見紅酒分類頁。

先傳正背標、封帽、水位與原箱

註明酒款、支數和所在地區。我們先按照片給出區間,再約定驗貨;實物若與照片不同,會先說明再確認。

WhatsApp/香港電話:(852) 5381 0995;澳門直線/WeChat:(853) 6558 4801。服務時間:星期一至日 09:00–21:00。照片與個人資料只用於這次估價。