最直接的分法，是先讀完整酒名：Château Haut-Brion 為正牌；Le Clarence de Haut-Brion 是紅酒副牌，舊名為 Château Bahans Haut-Brion。只看到 Haut-Brion、城堡圖案或相似瓶身，都不足以分清眼前的酒款，更不能單靠外觀斷定真偽。
放售時，先確認正副牌、紅白酒、年份與容量，再比較液位、封口、酒標、原木箱及來源。本文把這幾步整理成可查核的對照表，讓你傳相問價時不會把不同酒款混在一起。
正牌、Le Clarence 與 Bahans：名稱先分清楚
「侯伯王」「紅顏容」或其他中文譯名，可以協助認識品牌；真正用來確認酒款的，仍是正標上的完整法文名稱。紅酒副牌並非假酒或次貨，而是酒莊正式推出、與正牌分開銷售的酒款。
| 酒標上的完整名稱 | 身份與關係 | 詢價時怎樣列明 |
|---|---|---|
| Château Haut-Brion Rouge | 侯伯王正牌紅酒；正標可能只印 Château Haut-Brion，Rouge 常見於官方分類或商品資料。 | 寫明正牌紅酒、年份、容量及數量。 |
| Le Clarence de Haut-Brion | 侯伯王紅酒副牌；自 2007 年份起採用此名。 | 不要只寫「小侯伯王」，附完整正標。 |
| Château Bahans Haut-Brion | 紅酒副牌舊名，與 Le Clarence 有前後承接關係。 | 保留舊名及實際年份，不按正牌套價。 |
| Château Haut-Brion Blanc | 侯伯王正牌白酒。 | 白酒與同年份正牌紅酒分開報。 |
| La Clarté de Haut-Brion | 兩個酒莊共同調配的副牌白酒；舊名 Les Plantiers du Haut-Brion。 | 列明白酒及完整名稱，不當成 Haut-Brion Blanc。 |
| Château La Mission Haut-Brion | 同屬酒業家族的另一酒莊，並非侯伯王紅酒副牌。 | 以 La Mission 的獨立酒款資料估價。 |
| Clarendelle, Inspired by Haut-Brion | 同一酒業家族旗下的另一品牌。 | 不能將 Inspired by Haut-Brion 當成正副牌身份。 |
紅酒副牌的分界是 2007 年份
酒莊官方酒款目錄說明，Château Bahans Haut-Brion 自 2007 年份起改名為 Le Clarence de Haut-Brion，以紀念 1935 年購入酒莊的 Clarence Dillon。因此，舊瓶寫 Bahans 本身不是異常；核對的是名稱與實際年份、包裝是否吻合，而非單看「新名」或「舊名」。
白酒副牌要另開一條線看
La Clarté 的官方 2009 年份頁解釋，其舊名為 Les Plantiers du Haut-Brion，酒液來自 Château Haut-Brion 與 Château La Mission Haut-Brion 各自挑選正牌後的白酒調配。官方年份列表由 2009 年起列示 La Clarté；不要把紅酒副牌的 2007 更名時間直接套在白酒上。
Clarendelle 不是 Le Clarence
兩個名稱接近，但應分開閱讀。Clarendelle 官方介紹中的 Inspired by Haut-Brion 是品牌背景與風格定位；它不會把 Clarendelle 變成侯伯王正牌或 Le Clarence。若只傳「有 Haut-Brion 字樣」的局部照片，便很容易找錯比較價格。
酒標與瓶身怎樣核對？先拍四組資料
瓶型、玻璃浮雕、紙張、字體及城堡圖案，都應按同一酒款、同一年份、同一容量及銷售版本交叉比對。現行官方圖片能幫助認識酒款，但不能代表所有歷史年份、特殊容量或進口版本的包裝。
- 完整名稱與年份：正面要拍到酒名、年份及下方文字，不要只截城堡圖案。若酒款沒有在正標印 Rouge，需再對應實物與官方分類。
- 容量、酒精度及產區：拍背標、進口商標和相關數字。750ml 與大瓶裝應分開，額外進口標也應保留，不要撕掉才問價。
- 瓶型、玻璃與瓶底：全瓶正側面、瓶肩浮雕及瓶底分別拍清。玻璃特徵只是一組線索，不能視作難以仿造的保真憑據。
- 膠帽與標籤接合處：拍瓶頂與四周，留意不連續的皺褶、磨損、膠痕或疑似重封。不要為了看瓶塞而先拆膠帽。
防偽碼、氣泡封條與來源文件，各能證明甚麼？
遇到瓶上防偽碼或封條，先查該酒款及該年代的官方說明，再確認查核入口是否真屬酒莊或其指定服務。掃碼能開啟網頁，不等於完成驗真。畫面上的酒名、年份、容量、標籤圖樣與實體瓶，仍要逐項對應。
Prooftag 的 Bubble Tag 技術說明介紹以隨機氣泡圖樣配合序號辨識標籤的原理。這是技術本身的說明，不能用來推定每一瓶侯伯王、每個年份或所有正副牌都配備同一系統，也不能延伸成「成功查碼即可排除所有換液或封口問題」。
- 有標籤：核對記錄、實體圖樣及貼合狀態，連同瓶身、封口和來源一起看。
- 沒有標籤：先確認版本與年代，不直接判假，也不要求早期老酒一定有後來推出的防偽設計。
- 有單據：核對酒款、年份、容量、數量及轉手經過是否對應；一張品牌相同的發票未必能證明就是眼前這瓶。
- 資料有矛盾：保留原狀、補拍，再決定是否進一步實物核對。不要自行加熱酒標、刮擦印刷、拆封或補貼標籤。
需要更完整的核對流程，可參考站內高價紅酒酒標、瓶帽、玻璃與來源檢查。
1989、2000、2005、2009、2010：年份怎樣影響估價？
年份資料用來理解某一酒款及縮窄可比範圍；實際回收價仍須回到眼前這瓶。譬如酒莊的 1989、2005、2010 技術頁，分別列出 90%、87%、75% 的新桶比例，已足以說明「正牌每年都用 100% 全新桶」並非可靠的通用描述。
| 年份或組別 | 應先查的資料 | 估價時不能省略的條件 |
|---|---|---|
| 1945 等早期老年份 | 原始來源、歷次收藏或拍賣文件、瓶型與包裝年代。 | 保存與來源不足時，不能從「稀有」推定真偽或套用名拍紀錄。 |
| 1989 正牌 | 官方紀錄：1991 年 7 月裝瓶、新桶比例 90%。 | 分清採收年份與裝瓶年份；核對老酒液位、封口和進口標。 |
| 2000／2005 正牌 | 逐年份官方資料；2005 官方列出新桶比例 87%。 | 同一名莊不同年份的工藝與酒況不能視為相同。 |
| 2009／2010 正牌 | 2010 官方列出新桶比例 75%，於 2012 年 6 月裝瓶。 | 採收年、酒精度及裝瓶日期要對應同一酒款；不能當成現時市場價證據。 |
| 2015／2016／2019／2020 | 逐一找同年份、同容量、同配套的可比資料。 | 較新的年份也要看儲存與封口，不能預設容易套現或抗跌。 |
| Bahans／Le Clarence 副牌 | 按副牌自身年份及品相找參考。 | 不能把正牌價乘固定折數，也不能只因換名或換包裝便認定溢價。 |
上表的工藝與裝瓶日期，可對照1989、2005及2010 官方年份頁；這些資料支持酒款核對，不構成當日香港成交證據。
同一酒款至少有三種價格，不能混在一起
- 零售標價：商戶向買家提出的售價；還要看是否有貨、單瓶或整箱，以及稅費和運送條件。
- 拍賣紀錄：指定日期、容量、瓶數、品相與來源的成交；落槌價、含買家佣金的成交額，以及賣家淨收款都不同。
- 回收報價：回收商對眼前實物作出的買入條件，須確認驗貨、費用、付款及有效時間。
看到網上的港幣參考價，先確認成交日期、拍品號與條件；缺少這些資料，便無法判斷是否適用於手上的酒。要比較兩個報價，請先統一完整酒名、年份、容量、數量、品相、原箱、來源及報價時間，再問清楚最終實收金額與待核對項目。可再看拍賣估價與回收價的差別。
正牌年份酒標實例：2000 與 2009
液位、膠帽、酒標與原木箱：不套用固定扣價表
Into Neck、Base Neck、High Shoulder 等液位名稱，必須連同瓶型及量度方式理解。侯伯王與其他波爾多酒瓶的外形並不完全相同，不能把別款酒瓶的肩位或單一厘米數，直接變成侯伯王的合格線。
| 項目 | 值得記錄的細節 | 對估價的實際用途 |
|---|---|---|
| 液位 | 酒液位置、瓶身是否直立、同批瓶之間的差異。 | 結合瓶型、年份、封口及保存紀錄評估；單一液位不能保證品質。 |
| 膠帽與瓶塞 | 滲漏、乾涸酒漬、腐蝕、突出、收口或重封痕跡。 | 辨別需進一步核對的封口和保存問題，不以相片直接判定原因。 |
| 酒標 | 酒名年份是否可讀；水痕、霉斑、撕裂、膠痕及進口標。 | 影響身份核對及收藏品相；標況漂亮也不代表封口和酒液正常。 |
| 原木箱 OWC | 箱上酒名、年份、容量、瓶數；封箱、受潮、木片及配套。 | 核對是否原配及整批一致，不能把任意同品牌木箱當成原箱。 |
| 來源與保存 | 購買單據、酒倉紀錄、曾否搬運或受熱、歷次轉手資料。 | 補足可核查的保管經過；文件須能對應實物，不能取代驗貨。 |
液位下降不等於已確定原因
較低液位、酒漬或膠帽突出，都是值得進一步核對的現象；相片本身不能確定是自然損耗、高溫、滲漏、封口變動或其他原因。不要僅憑液位宣稱酒液已變質、仍可飲用，或必定一文不值。高液位也不能單獨保證真偽與保存品質。
原木箱有幫助，但沒有一律加價的公式
原木箱能協助確認配套、瓶數及整批來源；是否形成價格優勢，仍要看箱瓶對應、品相與需求。散瓶、無箱、酒標有瑕疵或缺單據，都應列明實際影響，不能套用固定加價或扣價百分比。更詳細的瓶況資料，可看瓶塞上升、酒帽腐蝕與酒況核對。
侯伯王傳相估價清單：一次整理，減少補拍
- 全瓶正背面：包含完整酒名、年份、容量及進口標。
- 瓶肩到液位：在穩固平面把酒瓶直立拍攝，避免強烈反光，另附側面。
- 封口：膠帽頂部、四周及與玻璃交界處；不先剪開。
- 細節：瓶底、浮雕、標籤、可見編碼及所有瑕疵。編碼不必在公開留言完整展示。
- 原箱與整批：拍外箱標記、封箱狀態及已開箱的配套；未開箱先提供外觀資料，不為拍照強行拆箱。
- 文字資料：列酒款、年份、每款數量、容量、購入與保存經過、可提供文件，以及香港或澳門交收地區。
靈科商行先按相片和資料初估，再視酒款、數量、地區及雙方安排商議面交或上門驗貨。最終是否承接、價格與付款時間，須經實物核對及雙方確認。服務資料見侯伯王回收服務頁及交易條款。
官方資料來源與核對日期
以下資料於 2026-09-08 核對。酒莊資料用於酒款身份與年份資訊；估價比較及傳相清單為本文整理。文中圖片僅作酒款及標示位置參考。
侯伯王正副牌與回收估價常見問題
不確定手上是侯伯王正牌、Le Clarence 還是 Bahans？
傳來正背標、年份、容量、封口、液位及原箱或來源資料，並列數量和交收地區。我們會先核對酒款身份及待驗項目，再商議下一步。