瑪歌正牌和 Pavillon Rouge 副牌：酒標、年份與木箱怎樣分？

一、正牌與Pavillon Rouge：名稱先分清

副牌是酒莊正式銷售的另一款紅酒，不是假酒的代稱。酒莊資料記載，副牌歷史可追溯至17世紀，1906年份起使用Pavillon Rouge名稱；1977年André Mentzelopoulos入主後重新推出，選酒亦逐步收緊。這段歷史不能換算成每瓶的價值保證。

詢價時不要只傳「瑪歌2015六支」。改寫成「Château Margaux正牌、2015、75cl、6瓶，附木箱，原箱關係待核」，或「Pavillon Rouge、2015、75cl、6瓶」，對方才能按相符酒款比較。

二、看酒標的次序：酒名、年份、容量，再看版面

1. 完整酒名：正牌先找Château Margaux；副牌先找Pavillon Rouge du Château Margaux。Margaux亦是產區名稱，單獨看到這個字不能確認酒莊。
2. 年份與容量：抄錄正標年份，另找75cl、750ml、1.5L等容量資訊。瓶標、背標、木箱及來源單據出現不同資料時，先分清是否不同物件或錯配。
3. 版面與印刷：對照相同酒款、年份及容量的可信資料。框線顏色、城堡圖案、紙張老化和字體可提供線索，但不能當跨年代通用驗真公式。
4. 標記與現況：拍酒標四邊、封帽、瓶底與可見碼位；補拍液位、破損、酒漬及疑似重貼處。不要撕標、拆帽或拔塞找內部字樣。

圖例顯示正牌名稱；頁首照片則是2017及2018的Pavillon Rouge，並非同年份真偽對照。圖中的工具禮盒也不能當作酒莊OWC。

三、2015正牌紀念瓶：不能套一般紙標印象

酒莊2015正牌頁說明，該年份紀念主樓落成200週年、新設施啟用，也是Paul Pontallier主理的最後年份。瓶身以直接印在玻璃上的絲網印刷取代一般酒標，是核對2015正牌的重要參考。

這項設計不能延伸為所有Pavillon Rouge、其他年份或其他容量的共同樣式。遇到與官方資料不同的瓶身呈現，應補查完整標示、容量、包裝與來源；不能只憑「黑金」「紙標」或一張照片定真偽。本文也不以未核實的金屬成分或固定刻字位置作判斷。

四、防偽標記：分清年份、使用時間與離莊日期

官方認證頁列出多階段標記。最容易讀錯的是：採收年份、開始採用某技術的時間，以及酒瓶離開酒莊酒窖的日期，並不是同一件事。

以新QR系統為例，一瓶較早採收、後來才從酒莊酒窖釋出的酒，與早已在私人酒窖的同年份酒，可能處於不同出窖背景。先查適用範圍，再核對碼所連資料是否與眼前酒款、年份及容量相符；同時檢查標籤本體、封口、酒況和來源，不能把掃碼成功等同整瓶通過鑑定。

五、年份資料用來對版本，不用來套固定回收倍數

下表的CS為Cabernet Sauvignon、M為Merlot、CF為Cabernet Franc、PV為Petit Verdot，依此順序列出官方配比。配方是年份資料，不是每瓶必須印在正標上的內容，也不是單獨驗真方法。

現行官方介紹亦指出，Pavillon Rouge大部分葡萄藤齡與正牌相近；不能簡化成「正牌全是老藤、副牌全是幼藤」。正牌現行介紹為平均約21個月新法國橡木桶熟成，副牌約20個月、近60%新桶；這是現行工藝介紹，不能反套所有老年份。

年份名氣、酒評與釀造資料只能建立比較背景。實際適飲狀態與回收報價，還要看封口、液位、儲存及當日承接；不宜把固定適飲年數或正副牌倍數套用每瓶。

六、原木箱：先對酒名與箱規，再談完整度

OWC是Original Wooden Case。它描述原木箱關係，不能單獨證明未開封、瓶數完整、同源或真偽。先記錄箱面實際酒名、年份、容量、瓶數及標記，再與逐瓶資料、原始訂單或入倉紀錄配對；沒有跨年代通用的木材、接縫或必印字樣口訣。

最值得留意的是酒莊官方La trilogie 2019混合箱：一箱六瓶，包含三款酒。這個品牌本身的例外，正好說明「箱上是瑪歌」與「全箱是正牌」不能畫等號。要辨認官方混合箱，仍須核對對應包裝及來源，自行把三款酒放在一起並不成立。

拍賣目錄亦有正牌2015六瓶原木箱、副牌2019六瓶原木箱的具體實例；它們只證明該拍品的描述，不能成為所有年份的固定規格。若木箱已開封、缺蓋、少瓶或曾換箱，分項交代，不套固定折價。Liv-ex等交易平台另有自己的交付規格，詢價前應確認實際承接條件。

釘孔、內襯及受潮的詳細處理，可接着看原木箱封條剪開後的現況記錄指南。保留箱蓋、隔板和已脫落標籤；不要為了看似原封而補孔、重釘、洗標或重新封箱，已做過處理則如實說明。

七、回收估價前，整理一份能逐瓶配對的清單

先把正牌與Pavillon Rouge分組，再按年份、容量、瓶數及包裝整理。比較價格時，同時對齊酒況、來源、資料日期、費用與稅項；零售叫價、拍賣落槌價及回收買入價不可混用。本篇不提供缺箱、開箱或缺瓶的通用折扣表。

• 逐瓶資料：完整酒名、年份、容量及數量，未知欄位寫待確認，不以中文簡稱代替。
• 實物照片：全瓶正背、酒標、液位、封帽頂部及四周、瓶底、可見碼位與已知瑕疵。
• 木箱資料：六面、箱蓋、酒名年份、容量瓶數、內隔及箱內全景；列明原裝規格與目前數量。
• 來源與經過：訂單、發票、倉單、開箱或搬運記錄，逐項標明對應哪批酒；先遮住非必要個人資料。

相片只作初步評估。能否承接、最終報價及香港或澳門交收安排，待實物及雙方條件確認；無盒或缺單據不必先自行修補包裝。

瑪歌正副牌與木箱常見問題

參考資料與核對範圍

資料核對於2026-10-15。酒莊年份頁用於身份與年份資料；拍賣頁只作具體包裝實例，交易合約只適用於所列平台。上述資料均不能代替你持有酒瓶與木箱的實物核對。

• Château Margaux：正牌身份與現行釀造介紹
• Pavillon Rouge：歷史、選酒與2015年份資料
• 酒莊歷史：1977年入主後重新推出副牌
• Margaux du Château Margaux：三牌首個裝瓶年份
• 2015正牌：紀念背景與玻璃絲網印刷
• 官方認證頁：雷射刻碼、瓶底標記及2026年出窖門檻
• La trilogie 2019：官方正副牌及白酒混合箱
• 佳士得：2015正牌六瓶原木箱拍品實例
• 蘇富比：2019副牌六瓶原木箱拍品實例
• Liv-ex交易合約：SIB包裝與交易規格
• 官方年份頁：2000正牌／2000副牌；2009正牌／2009副牌；2021正牌／2021副牌；2022正牌／2022副牌；2023正牌／2023副牌

接着核對酒況與報價前提